1
00:00:25,625 --> 00:00:32,208
♪ ♪

2
00:00:38,208 --> 00:00:39,333
(бебешко бърборене)

3
00:00:39,333 --> 00:00:41,834
Да, човече.
Това е Източното крайбрежие-- кърлежи.

4
00:00:41,834 --> 00:00:45,250
Е, да, но ние почти
не отидох в Монтоук,
което ме убива

5
00:00:45,250 --> 00:00:48,041
защото е като,
последната минута, нашите приятели
реши да избяга,

6
00:00:48,041 --> 00:00:50,000
и отидохме при нея
лятна къща на родителите

7
00:00:50,000 --> 00:00:51,959
просто за подкрепа
и да се оставим на течението,

8
00:00:51,959 --> 00:00:55,458
въпреки че има толкова много
да направим и ние очевидно сме
дори не е разопакован.

9
00:00:55,458 --> 00:00:58,625
И освен това напуснахме Ел Ей
за да избегнем смъртта в суша,

10
00:00:58,625 --> 00:01:00,375
не толкова някакъв кърлеж
може да убие бебето ми.

11
00:01:00,375 --> 00:01:03,000
Не обвинявай кърлежа, скъпа.
Лаймската болест е
вътре в кърлежа

12
00:01:03,000 --> 00:01:04,166
това ще убие дъщеря ни.

13
00:01:04,166 --> 00:01:06,041
О, знаеш ли какво,
запазете това за нейното хвалебствие.

14
00:01:06,041 --> 00:01:07,458
Като тиктакаща бомба със закъснител.

15
00:01:07,458 --> 00:01:08,959
Куин:
Това е лош вкус.

16
00:01:08,959 --> 00:01:11,250
Джим, страхотна работа
в кухнята, човече.
Наистина, това не е смешно.

17
00:01:11,250 --> 00:01:12,542
Хареса ми.

18
00:01:12,542 --> 00:01:14,125
какво правиш
точно сега?

19
00:01:14,125 --> 00:01:16,667
Да, кажи ми как
тази писалка работи, човече.

20
00:01:16,667 --> 00:01:18,583
Хей, мога ли да ви предложа момчета

21
00:01:18,583 --> 00:01:20,750
безплатно
домакинство годни за консумация?

22
00:01:20,750 --> 00:01:22,208
О, това е много мило.

23
00:01:22,208 --> 00:01:24,500
О, това е...
Добре сме, скъпа.
(бебешко бърборене)

24
00:01:24,500 --> 00:01:26,834
о
окей

25
00:01:26,834 --> 00:01:28,875
Всъщност имам колега
който искаше номера ти.

26
00:01:28,875 --> 00:01:30,542
Може ли просто да го дам
на нея или имате нужда от...

27
00:01:30,542 --> 00:01:33,917
да разбира се
Просто, хм, просто ми изпратете съобщение
нейното име номер и адрес,

28
00:01:33,917 --> 00:01:35,708
и когато тя ми пише,

29
00:01:35,708 --> 00:01:37,583
просто се увери, че тя не го прави
кажи нещо за трева.

30
00:01:37,583 --> 00:01:39,333
Уверете се, че тя просто казва
тя иска да се мотае.

31
00:01:39,333 --> 00:01:40,625
разбрах Готино.
окей

32
00:01:40,625 --> 00:01:42,834
Това е най-сладкото бебе
някога съм виждал.

33
00:01:42,834 --> 00:01:44,083
О, благодаря, много.

34
00:01:44,083 --> 00:01:45,708
Ти си толкова красива.

35
00:01:45,708 --> 00:01:47,917
честито
И новата къща.

36
00:01:47,917 --> 00:01:50,708
Мога ли да взема някой от тези празни
кутии надолу или нещо подобно?
о!

37
00:01:50,708 --> 00:01:52,959
Е, всъщност, бихте ли имали нещо против
да вземеш този боклук?

38
00:01:52,959 --> 00:01:54,333
Усещам миризмата на пелената на Джейн.
Не, скъпа.

39
00:01:54,333 --> 00:01:56,000
Не е нужно да го правиш.
О, дори нямам нищо против.

40
00:01:56,000 --> 00:01:58,041
Той е полезен.
Много съм полезен.

41
00:01:58,041 --> 00:01:59,458
да, добре.
Благодаря ви, велосипедът е безопасен.

42
00:01:59,458 --> 00:02:01,917
да благодаря
Ще взема и рециклируемото.

43
00:02:01,917 --> 00:02:03,625
сладко Благодаря, човече.

44
00:02:03,625 --> 00:02:05,291
Довиждане, момчета.

45
00:02:05,291 --> 00:02:08,458
Не мога да ти повярвам сериозно
просто попита тревата
да изхвърля боклука.

46
00:02:08,458 --> 00:02:10,000
Той нямаше да попита дали
той не искаше.

47
00:02:10,000 --> 00:02:12,333
Това е празен жест,
аз мисля.

48
00:02:30,875 --> 00:02:34,708
♪ ♪

49
00:03:04,417 --> 00:03:05,542
(говори неясно)

50
00:03:12,000 --> 00:03:17,083
(говоря мандарин китайски)

51
00:03:36,583 --> 00:03:38,458
(жена се смее)

52
00:03:42,166 --> 00:03:47,792
♪ ♪

53
00:04:02,625 --> 00:04:05,333
(сумирайки)

54
00:04:12,667 --> 00:04:13,834
(сърби)

55
00:04:13,834 --> 00:04:16,125
(радиото свири неясно)

56
00:05:01,041 --> 00:05:05,375
♪ ♪

57
00:05:08,000 --> 00:05:12,208
(теремин бръмчене
класическа мелодия)

58
00:06:04,000 --> 00:06:08,792
Виждаме твои снимки
със съпругата на Дейвид Боуи,
африканския модел.

59
00:06:08,792 --> 00:06:10,250
Изглеждаш толкова красива.

60
00:06:10,250 --> 00:06:11,500
О, благодаря ти.

61
00:06:11,500 --> 00:06:12,875
Това беше някак сюрреалистично.

62
00:06:12,875 --> 00:06:15,583
Да, искам да кажа, цялата тази година
е сюрреалистично.

63
00:06:15,583 --> 00:06:19,041
Liang ни хвана
в някои доста изискани стаи
тези дни.

64
00:06:19,041 --> 00:06:20,625
О, Уей, бях
имам предвид да те питам...

65
00:06:20,625 --> 00:06:23,625
Имате ли снимки на
ти и Лианг през 80-те

66
00:06:23,625 --> 00:06:25,041
когато играеше
в подлезите?

67
00:06:25,041 --> 00:06:27,959
Защото моят приятел прави
документален филм
за музикални чуда

68
00:06:27,959 --> 00:06:31,458
и Liang е в него.
(ахва)
Сега ставаш толкова известен!

69
00:06:31,458 --> 00:06:34,792
Намерих ви няколко снимки
и да ви ги изпратим следващата седмица.
окей

70
00:06:34,792 --> 00:06:37,333
(говоря мандарин китайски)

71
00:06:39,125 --> 00:06:40,500
(оригва се)

72
00:06:40,500 --> 00:06:43,458
Дай ми адреса си.
Нямам твоя нов
откакто се преместихте.

73
00:06:43,458 --> 00:06:45,834
извинете ме Може ли да имаме...
Ще ти дам тази на Лианг
имейл на мениджъра

74
00:06:45,834 --> 00:06:48,375
и той ще координира снимките.
...чаша Sancerre
и чека.

75
00:06:48,375 --> 00:06:52,458
(говоря мандарин китайски)

76
00:06:57,417 --> 00:07:00,917
Е, дадохте ли малко
мислиш ли да дойдеш в Берлин?

77
00:07:00,917 --> 00:07:05,500
Мисля да останем вкъщи.
Много го боли гърба.

78
00:07:05,500 --> 00:07:07,583
Той не може да седи
шестчасовият полет.

79
00:07:07,583 --> 00:07:09,166
Местата са първокласни.
Облягат се.

80
00:07:09,166 --> 00:07:10,917
Да, всъщност са
наистина удобно.

81
00:07:10,917 --> 00:07:12,959
Искам да кажа, спах
чак до тук.

82
00:07:12,959 --> 00:07:14,834
(говоря мандарин китайски)

83
00:07:18,083 --> 00:07:21,125
съжалявам казах ти,
ще се оправи

84
00:07:21,125 --> 00:07:24,000
Бащата на Соланж има като
милион мили за редовни пътници.

85
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
добре ли Разходите са
няма да е проблем.

86
00:07:26,000 --> 00:07:29,959
Познавам Лианг
каза без подаръци, но...

87
00:07:32,000 --> 00:07:33,458
Не можах да се сдържа.

88
00:07:34,875 --> 00:07:37,667
(говоря мандарин китайски)

89
00:07:44,125 --> 00:07:48,333
(свирят мелодии)

90
00:08:35,083 --> 00:08:41,583
♪ ♪

91
00:09:07,542 --> 00:09:10,834
♪ ♪

92
00:09:32,750 --> 00:09:34,625
мъж:
Не можете
изтрийте интернет.

93
00:09:34,625 --> 00:09:36,291
Мисля, че вероятно
току-що изтри прекия път.

94
00:09:36,291 --> 00:09:38,792
Само прекият път.
Да, тази част точно там.

95
00:09:38,792 --> 00:09:40,250
Добре, момчета, хей, слушайте.

96
00:09:40,250 --> 00:09:41,625
Страхотна сесия днес,

97
00:09:41,625 --> 00:09:44,375
но преди да тръгнем,
Просто искам да кажа
няколко неща.

98
00:09:44,375 --> 00:09:46,959
Все още забелязвам
че някои от вас
облизват си пръста

99
00:09:46,959 --> 00:09:48,417
преди да плъзнете телефона.

100
00:09:48,417 --> 00:09:50,458
Не е нужно да го правиш
с тази технология.

101
00:09:50,458 --> 00:09:52,208
И аз говоря
за теб, Джун. окей

102
00:09:52,208 --> 00:09:54,708
(смее се)
Хм, така че, ъъъ
това е другото нещо.

103
00:09:54,708 --> 00:09:57,750
И тогава, като, нека опитаме
някои от нещата тази седмица
които научихме днес.

104
00:09:57,750 --> 00:10:00,166
Нека опитаме FaceTiming
с нашите внуци.

105
00:10:00,166 --> 00:10:02,375
Хей, нека използваме
глас към текст.

106
00:10:02,375 --> 00:10:04,583
Хм, а сега ще го направя
отговори на въпросите

107
00:10:04,583 --> 00:10:07,500
че ми изпращате текстови съобщения
преди да завършим класа.

108
00:10:07,500 --> 00:10:10,166
„IRL“ означава „в реалния живот“.

109
00:10:10,166 --> 00:10:13,291
И само запомни, Мери, теб
няма нужда да подписвате името си.

110
00:10:13,291 --> 00:10:15,959
Вашата информация за контакт
идва направо на екрана.

111
00:10:15,959 --> 00:10:17,542
Въпреки че "искрено"
е някак хубаво.

112
00:10:17,542 --> 00:10:19,542
Хубаво е да се получи
искрено от вас.

113
00:10:19,542 --> 00:10:22,500
Мъж (по телевизията):
Отблъскването на републиканците има
беше напълно дезорганизиран.

114
00:10:22,500 --> 00:10:25,417
Хайде, да се надяваме на това
администрацията на Обама...

115
00:10:25,417 --> 00:10:28,542
Жена (по телевизията):
Искаш да ми кажеш
ДНК-то беше засадено...

116
00:10:28,542 --> 00:10:31,375
(телевизията продължава неясно)

117
00:10:40,917 --> 00:10:46,041
(бръмчене на аларма)

118
00:11:15,917 --> 00:11:17,250
мъж:
Хей, Джим!

119
00:11:17,250 --> 00:11:18,792
Уау!

120
00:11:26,750 --> 00:11:32,583
(електронна музика тупти)

121
00:11:55,125 --> 00:11:59,917
♪ ♪

122
00:12:50,542 --> 00:12:55,458
(оживено бърборене)

123
00:13:01,000 --> 00:13:03,291
Ъ, здравей.

124
00:13:03,291 --> 00:13:04,500
О, бисквитка!

125
00:13:04,500 --> 00:13:07,583
Хей, всички,
това е дъщеря ми, Куин.

126
00:13:07,583 --> 00:13:09,500
Куин, това са всички. хей

127
00:13:09,500 --> 00:13:11,000
Всички: Здравейте!
хей

128
00:13:11,000 --> 00:13:14,333
жена:
Куин! Хей, мамо!

129
00:13:14,333 --> 00:13:15,834
Куин:
Ти си този, който аз
трябва да говори с.

130
00:13:15,834 --> 00:13:17,917
Баща ми казва това
ръководиш ли детска градина?

131
00:13:17,917 --> 00:13:20,166
Това е моето дете на 20 месеца
там, Джейн.

132
00:13:20,166 --> 00:13:22,500
О, срещнах я.
Тя е толкова усмихната.

133
00:13:22,500 --> 00:13:23,708
Да, тя е.

134
00:13:23,708 --> 00:13:26,667
Всъщност е
предучилищна градина за възрастни.

135
00:13:26,667 --> 00:13:29,625
о...
Трябва напълно да го проверите.

136
00:13:29,625 --> 00:13:31,208
Не е ли толкова глупаво?

137
00:13:31,208 --> 00:13:33,458
О, татко, не съм сигурен
доста ставаш
използването на това още.

138
00:13:33,458 --> 00:13:36,500
Ха-ча-ча, дай ми почивка.
Хайде, не го ли обичаш?

139
00:13:36,500 --> 00:13:38,208
Тя има всички тези
Wall-Streeters идват,

140
00:13:38,208 --> 00:13:40,417
рисуване с пръсти
и подремване.

141
00:13:40,417 --> 00:13:41,792
Мисля, че е страхотно.

142
00:13:41,792 --> 00:13:43,750
да Само на Costco
най-доброто, виждам.

143
00:13:43,750 --> 00:13:47,625
Това е професор Къпкейк.
Той е един от нашите инструктори.

144
00:13:47,625 --> 00:13:49,500
Здравей, Cupcake.
Здравей, Juicebox.

145
00:13:49,500 --> 00:13:50,667
Джим:
Наричам я Куки!

146
00:13:50,667 --> 00:13:52,708
О, звучи като
много въглехидрати.

147
00:13:52,708 --> 00:13:56,375
Насим беше основно като,
сираче преди мен, разбираш ли?

148
00:13:56,375 --> 00:13:59,750
Искам да кажа, не го правиш понякога
чувствам, че е нарцистично

149
00:13:59,750 --> 00:14:02,417
да бъде като,
„О, моите гени, ДНК...

150
00:14:02,417 --> 00:14:05,291
трябва да раждам“.
знаеш ли аз--

151
00:14:05,291 --> 00:14:07,083
О, мисля, че е гладна.

152
00:14:07,083 --> 00:14:08,708
Ох, още кърмя.

153
00:14:08,708 --> 00:14:10,500
Моят по-малък
е четири и...
не, не

154
00:14:10,500 --> 00:14:11,917
Това е добре, благодаря ви.
сигурен ли си

155
00:14:11,917 --> 00:14:13,083
декан:
да благодаря

156
00:14:13,083 --> 00:14:14,500
жена:
окей аз мисля
изтичам...

157
00:14:14,500 --> 00:14:16,083
О, знаеш ли какво,
не е...

158
00:14:16,083 --> 00:14:18,708
О, да, хайде.
Предпочитам да го направя.

159
00:14:18,708 --> 00:14:20,542
По-директно е.

160
00:14:20,542 --> 00:14:22,125
Искам да кажа, Исус Христос!
Само в Бруклин

161
00:14:22,125 --> 00:14:23,708
можеш ли да пушиш гърне
цял ден с приятелите си

162
00:14:23,708 --> 00:14:25,250
и го наречете
предучилищна градина за възрастни.

163
00:14:25,250 --> 00:14:27,667
О, не мисля, че има
гърне участва в предучилищна.

164
00:14:27,667 --> 00:14:29,083
Мисля, че това е около
предлагане на възрастни

165
00:14:29,083 --> 00:14:32,083
шанс да избягат от техните
отговорности в града.

166
00:14:32,083 --> 00:14:34,792
доколкото мога да кажа,
тези хора харчат всеки ден
те не са в Burning Man

167
00:14:34,792 --> 00:14:37,083
декомпресиране от или
подготвям се за Burning Man.

168
00:14:37,083 --> 00:14:39,458
Не знам, дневни рейвове
наистина са в тенденция в момента,

169
00:14:39,458 --> 00:14:41,125
така че биха могли
знаем нещо, което не знаем.

170
00:14:41,125 --> 00:14:43,208
О, наистина,
дневните рейвове на fleek ли са?

171
00:14:43,208 --> 00:14:44,834
О, знам, ужасно е.
Ха-ча-ча.

172
00:14:44,834 --> 00:14:47,375
аз знам Спрете.
Знам, той е най-лошият.

173
00:14:47,375 --> 00:14:49,125
Ха-ча-ча.
Спрете.

174
00:14:49,125 --> 00:14:51,959
Всъщност той всъщност
нарече нещо "неприятно"
снощи. чухте ли това

175
00:14:51,959 --> 00:14:53,458
Той просто иска да бъде
едно от готините деца.

176
00:14:53,458 --> 00:14:55,625
Е, и откакто започна
купи за опушване в 11:00 ч.,

177
00:14:55,625 --> 00:14:56,917
той забравя нещата.

178
00:14:56,917 --> 00:14:58,959
Като факта, че той каза
той ще вземе Джейн в понеделник.

179
00:14:58,959 --> 00:15:00,000
Защо не можеш да я вземеш?

180
00:15:00,000 --> 00:15:01,291
Е, надявах се
да се катеря.

181
00:15:01,291 --> 00:15:03,125
Не забравяйте, че нямам
клас заради празника.

182
00:15:03,125 --> 00:15:05,166
О, добре, съжалявам
моят супер щедър баща

183
00:15:05,166 --> 00:15:07,333
който прави всички тези неща за нас
не мога да съм там в понеделник

184
00:15:07,333 --> 00:15:09,333
и трябва да отделите време
със собственото си дете.
Не, хайде.

185
00:15:09,333 --> 00:15:11,834
Знаете, че това е
не това, което казвам.
По принцип само повтарям

186
00:15:11,834 --> 00:15:13,458
обратно на нещата, които казвате
през цялото време.
не,

187
00:15:13,458 --> 00:15:15,458
Казвам го малко по-различно.
Аз не нападам
неговия характер.

188
00:15:15,458 --> 00:15:18,834
Той просто наистина ни спасява
задници точно сега, така че мисля
можем да му позволим това.

189
00:15:18,834 --> 00:15:20,125
О, да.

190
00:15:20,125 --> 00:15:22,208
Може и да отида
с него следващия път.

191
00:15:22,208 --> 00:15:24,125
Към... един ден рейв?
да

192
00:15:24,125 --> 00:15:25,125
Готино.

193
00:15:25,125 --> 00:15:26,875
Докато ти
може да гледа Джейн.

194
00:15:26,875 --> 00:15:28,625
да
страхотно

195
00:15:30,125 --> 00:15:31,625
Толкова се радвам, че дойде.

196
00:15:31,625 --> 00:15:32,917
Ще имаме
приказно време.

197
00:15:32,917 --> 00:15:34,667
Никой няма да ме накара
танцувай с тях, нали?

198
00:15:34,667 --> 00:15:36,083
Мога ли да танцувам сама?
Не, не, не.

199
00:15:36,083 --> 00:15:38,291
Ти просто правиш това, Куки.
Всичко ще е страхотно.

200
00:15:38,291 --> 00:15:40,000
О, уау, Габи Хофман.

201
00:15:40,000 --> 00:15:41,834
СЗО?
Точно там, Габи Хофман.

202
00:15:41,834 --> 00:15:44,417
Знаеш коя е тя.
Чакай, това Габи ли е?

203
00:15:44,417 --> 00:15:46,417
Хей, познавам я! Габи!

204
00:15:46,417 --> 00:15:50,625
(свири денс музика)

205
00:16:07,417 --> 00:16:10,917
Вдишайте, вдигнете ръцете си нагоре!

206
00:16:10,917 --> 00:16:13,792
Издишайте и нека om.

207
00:16:13,792 --> 00:16:16,834
Всички:
Ом...

208
00:16:20,583 --> 00:16:22,583
Издишайте. Кръгла котка.

209
00:16:25,166 --> 00:16:26,542
Вдишайте. крава.

210
00:16:29,583 --> 00:16:31,750
Изтегли пъпа си нагоре,

211
00:16:31,750 --> 00:16:33,500
и обратно към кучето.

212
00:16:33,500 --> 00:16:35,000
И дишайте.

213
00:16:36,375 --> 00:16:40,542
Седящи кости нагоре и назад,
и се разтегнете.

214
00:16:40,542 --> 00:16:44,750
Отворена муладхара чакра
и опънете кукитата си.

215
00:16:46,667 --> 00:16:48,583
♪ Топлина ♪

216
00:16:48,583 --> 00:16:52,583
♪ Виждате пътя
Искам да следвам ♪

217
00:16:52,583 --> 00:16:56,792
♪ Нужен е завой,
трудно е да се следва ♪

218
00:16:56,792 --> 00:16:59,708
♪ Искам твоето докосване,
Искам тялото ти ♪

219
00:16:59,708 --> 00:17:01,417
♪ Усещам топлината ♪

220
00:17:07,542 --> 00:17:09,250
♪ Усещам топлината ♪

221
00:17:12,542 --> 00:17:14,125
♪ Топлина ♪

222
00:17:15,792 --> 00:17:17,458
♪ Усещам топлината ♪

223
00:17:19,417 --> 00:17:23,625
DJ:
какво има какво има
Добро утро, да!

224
00:17:27,417 --> 00:17:28,834
(вратата се отваря)

225
00:17:28,834 --> 00:17:30,542
здрасти
здрасти

226
00:17:30,542 --> 00:17:33,291
Не разбрах, че си
ще съм тук толкова рано.

227
00:17:33,291 --> 00:17:35,125
Да, бях
на онзи сутрешен танц.

228
00:17:35,125 --> 00:17:36,500
Получихте ли
моя текст за сока?

229
00:17:36,500 --> 00:17:37,959
да, да
Отговорих, да.

230
00:17:37,959 --> 00:17:40,041
Взех зеленото
и цвеклото.
О, добре, правилно, правилно, съжалявам.

231
00:17:40,041 --> 00:17:42,542
Просто съм в...
Аз съм в странно пространство.

232
00:17:42,542 --> 00:17:43,667
Беше странно?
Не беше добре?

233
00:17:43,667 --> 00:17:45,000
Не, знаеш ли какво,
добре беше.

234
00:17:45,000 --> 00:17:47,125
Беше просто, хм...
Просто не беше за мен.

235
00:17:47,125 --> 00:17:49,166
Имаше много
на докосване и прегръдка

236
00:17:49,166 --> 00:17:51,041
и блясък на тялото,
просто твърде рано сутринта.

237
00:17:51,041 --> 00:17:52,792
Но аз съм над 30,
така че какво знам?

238
00:17:52,792 --> 00:17:54,667
Да, странно е. Не мога да направя
каквото и да е сутрин.

239
00:17:54,667 --> 00:17:56,000
Даже не мога
прочети книга.

240
00:17:56,000 --> 00:17:57,375
Като нещо...

241
00:17:57,375 --> 00:17:58,583
съжалявам
да те прекъсна, Джес.

242
00:17:58,583 --> 00:18:00,291
Просто... Надявах се
за миг тишина.

243
00:18:01,333 --> 00:18:02,959
О, да, напълно.
страхотно

244
00:18:02,959 --> 00:18:03,959
съжалявам

245
00:18:05,875 --> 00:18:09,333
(телефон звъни)

246
00:18:09,333 --> 00:18:10,667
(остъргване на стол)

247
00:18:10,667 --> 00:18:11,667
съжалявам

248
00:18:16,667 --> 00:18:19,083
(компютърни звънчета)

249
00:18:19,083 --> 00:18:21,834
Рожденият ми ден е...
Къде сме на дивана?

250
00:18:21,834 --> 00:18:23,125
Какво е диван?

251
00:18:23,125 --> 00:18:26,000
Това е въпросът с дивана
Помолих те да поръчаш.

252
00:18:26,000 --> 00:18:28,667
о ъъ...

253
00:18:28,667 --> 00:18:31,166
Да, аз ще...
Ще намеря... ще намеря това...

254
00:18:31,166 --> 00:18:33,333
ще ти изпратя
връзката отново.
О, добре, да.

255
00:18:33,333 --> 00:18:35,583
честит рожден ден
добре благодаря

256
00:18:35,583 --> 00:18:41,125
♪ ♪

257
00:18:59,250 --> 00:19:02,208
Хей, добре ли си, човече?

258
00:19:02,208 --> 00:19:03,667
хей

259
00:19:05,291 --> 00:19:06,250
добре си

260
00:19:06,250 --> 00:19:08,667
Хм, това...
това е нашият стол!

261
00:19:08,667 --> 00:19:10,041
какво?

262
00:19:10,041 --> 00:19:12,208
Това е нашият стол,
този, на който седи,
това е наше.

263
00:19:12,208 --> 00:19:13,458
Просто чакаме
за да се събуди,

264
00:19:13,458 --> 00:19:15,166
но това е нашият стол.
познавате ли го

265
00:19:15,166 --> 00:19:16,208
Видяхме го първи, съжалявам.

266
00:19:16,208 --> 00:19:18,208
Но вие не го познавате?

267
00:19:18,208 --> 00:19:19,500
не

268
00:19:22,417 --> 00:19:24,166
Били сме тук.
съжалявам
разбирам

269
00:19:24,166 --> 00:19:25,667
Всичко е твое.
И двамата: Благодаря ви.

270
00:19:25,667 --> 00:19:26,875
лека нощ
лека нощ

271
00:19:26,875 --> 00:19:29,417
Това е красиво парче.
Всеки го иска.

272
00:19:29,417 --> 00:19:31,834
♪ Столът е мой ♪
(телефон звъни)

273
00:19:31,834 --> 00:19:34,166
(телефон звъни)

274
00:19:34,166 --> 00:19:35,458
хей

275
00:19:35,458 --> 00:19:36,917
Джим, хей.

276
00:19:36,917 --> 00:19:38,583
можеш ли да ми се обадиш
нормалния начин?

277
00:19:38,583 --> 00:19:39,917
Джим:
Какво е това, приятел?
Какво каза?

278
00:19:39,917 --> 00:19:41,750
Това е видео.

279
00:19:41,750 --> 00:19:44,250
Да, това е FaceTime.

280
00:19:44,250 --> 00:19:46,583
ще ти се обадя пак

281
00:19:46,583 --> 00:19:48,542
Никой не иска да прави
FaceTime.

282
00:19:53,250 --> 00:19:55,917
(телефон звъни)

283
00:19:55,917 --> 00:19:57,500
окей

284
00:19:57,500 --> 00:19:59,834
Ето го.
как мога да ти помогна

285
00:19:59,834 --> 00:20:01,291
Джим:
хей гледам дете
Джейн тази вечер.

286
00:20:01,291 --> 00:20:02,583
Трябва да дойдеш
до пода на салона.

287
00:20:02,583 --> 00:20:05,959
Добре, страхотно. така че
Ще те сложа последен

288
00:20:05,959 --> 00:20:08,625
и тогава мога да ги взема
плейлисти от вас. Звучи добре?

289
00:20:08,625 --> 00:20:09,583
Ха-ча-ча!

290
00:20:09,583 --> 00:20:11,458
Да, ха-ча-ча,
ще се видим, човече.

291
00:20:14,041 --> 00:20:15,000
Чувствайте се по-добре.

292
00:20:15,000 --> 00:20:16,625
Докога може
човек спи за?

293
00:20:19,959 --> 00:20:22,625
Беше забавно
и искам да кажа, интересно

294
00:20:22,625 --> 00:20:25,792
от като,
социологическа перспектива.

295
00:20:25,792 --> 00:20:27,458
И се радвам, че отидох...

296
00:20:27,458 --> 00:20:29,458
Да, мисля, че са всички
къмпинг в нашия двор.

297
00:20:29,458 --> 00:20:32,250
Да, и задният ни двор е такъв
пълен с дневни рейвъри.

298
00:20:32,250 --> 00:20:34,500
Ще ги познаете
по тяхната пътека от блясък.

299
00:20:34,500 --> 00:20:36,625
аз просто...
Няма начин тези момичета

300
00:20:36,625 --> 00:20:38,458
не са изкривени от него.

301
00:20:38,458 --> 00:20:42,583
Е, може би не са.
Веднъж се чуках с едно момче
26 години по-голям от мен.

302
00:20:42,583 --> 00:20:43,792
Какво?!
уау

303
00:20:43,792 --> 00:20:44,792
Кога беше това?

304
00:20:44,792 --> 00:20:46,458
Беше много преди нашето време.

305
00:20:46,458 --> 00:20:47,875
Не успявай
за теб.

306
00:20:47,875 --> 00:20:50,625
ходих
в Costco, когато бях дете.

307
00:20:50,625 --> 00:20:52,667
Наистина не можеш
победи спестяванията.

308
00:20:52,667 --> 00:20:55,834
Искам да кажа, те са продавали
хот-дог и газирана напитка

309
00:20:55,834 --> 00:20:57,333
за $1,50
от 80-те години насам.

310
00:20:57,333 --> 00:20:59,583
хайде де!
точно така Тези хот-доги
са дяволски добри.

311
00:20:59,583 --> 00:21:01,667
И ще ти позволят
върнете каквото и да било.

312
00:21:02,667 --> 00:21:04,208
Всичко.
Без въпроси.

313
00:21:04,208 --> 00:21:08,708
Върнах се
надуваем басейн остров

314
00:21:08,708 --> 00:21:10,750
който Куин използва
за цяло лято,

315
00:21:10,750 --> 00:21:12,375
все пак ми дадоха
парите ми обратно.

316
00:21:12,375 --> 00:21:13,959
Глупости.
Парични средства.

317
00:21:13,959 --> 00:21:15,166
пари в брой?
Няма касова бележка.

318
00:21:15,166 --> 00:21:17,500
Страхотни са.
Това е невероятно.

319
00:21:17,500 --> 00:21:19,500
Просто не мога
откажи се от Costco, човече.

320
00:21:19,500 --> 00:21:21,333
Чувствам се толкова шибано
спокойно на това място.

321
00:21:21,333 --> 00:21:22,291
(смее се)

322
00:21:22,291 --> 00:21:23,333
чакай на колко години е

323
00:21:23,333 --> 00:21:24,417
67.
Той е на 67.

324
00:21:24,417 --> 00:21:25,500
Той е на 67?

325
00:21:25,500 --> 00:21:27,125
да
Дори не мога да получа
извън къщата.

326
00:21:27,125 --> 00:21:28,500
имам предвид,
Опитвах се да видя...

327
00:21:28,500 --> 00:21:30,542
Опитвах се да я взема
да видя "Хамилтън" завинаги.

328
00:21:30,542 --> 00:21:32,291
О, толкова е хубаво.

329
00:21:32,291 --> 00:21:33,500
Все пак го разбираме напълно.

330
00:21:33,500 --> 00:21:36,000
Имаме ключов пай с лайм
в Ред Хук онзи ден,

331
00:21:36,000 --> 00:21:37,875
и беше като
изкачване на връх Еверест.
Обичам това място.

332
00:21:37,875 --> 00:21:40,542
Удовлетворението, което изпитахме,
беше нелепо.
Не съм бил там от толкова време.

333
00:21:40,542 --> 00:21:42,542
Просто излизам от къщата.
И нищо не ядох.

334
00:21:42,542 --> 00:21:45,166
Но знаете ли...
скъпа, трябва
просто се разхождайте.

335
00:21:45,166 --> 00:21:46,458
Просто отидете на разходка.
О, добре.

336
00:21:46,458 --> 00:21:47,792
чукаш ли се
шегуваш ли се?

337
00:21:47,792 --> 00:21:49,708
Ще отнеме два часа
да излезеш през вратата.
(бебешки плач)

338
00:21:49,708 --> 00:21:51,041
окей
О, не, не, ще го взема.

339
00:21:51,041 --> 00:21:52,250
Ще я взема.

340
00:21:52,250 --> 00:21:53,708
окей

341
00:21:53,708 --> 00:21:54,750
окей

342
00:21:54,750 --> 00:21:55,917
(въздиша)

343
00:21:55,917 --> 00:21:58,959
И така, видях в Instagram,
Джейн върви.

344
00:21:58,959 --> 00:21:59,959
да
Тя е.

345
00:21:59,959 --> 00:22:01,500
Какво сте вие момчета
прави с нейната количка?

346
00:22:01,500 --> 00:22:03,708
И така, какво се пенсионирахте
и след това се преместихте в Ню Йорк?

347
00:22:03,708 --> 00:22:05,417
Не чувам за това
много често.

348
00:22:05,417 --> 00:22:08,166
Искам да кажа, че бях
шибан задник, така че...

349
00:22:08,166 --> 00:22:09,583
наистина ли
О, да.

350
00:22:09,583 --> 00:22:14,708
Да, работех си задника
за цялото детство на моите деца.

351
00:22:14,708 --> 00:22:17,083
Все едно са се родили
и отидох на работа

352
00:22:17,083 --> 00:22:19,291
където спах
и се събуди 30 години по-късно.

353
00:22:19,291 --> 00:22:20,375
Просто работим?

354
00:22:20,375 --> 00:22:22,917
Да, аз просто...
продавам компанията, човече.

355
00:22:24,750 --> 00:22:27,500
да
И идеята зад това място,

356
00:22:27,500 --> 00:22:29,083
е да изложим внуците

357
00:22:29,083 --> 00:22:31,166
към малко култура,
малко разнообразие...

358
00:22:31,166 --> 00:22:33,417
окей
... значи не са
толкова уплашен да расте

359
00:22:33,417 --> 00:22:35,250
като Куин
и брат й бяха.

360
00:22:35,250 --> 00:22:36,917
ти знаеш,
толкова шибано напрегнато.

361
00:22:36,917 --> 00:22:40,000
Да, на съпруга й
също някак напрегнато.

362
00:22:40,000 --> 00:22:43,375
о боже Обадиха ли ти се
за това нещо с кърлежите?

363
00:22:43,375 --> 00:22:45,625
не
О, скъпа.

364
00:22:45,625 --> 00:22:48,166
Те казаха, че са
ще ти се обадя.

365
00:22:48,166 --> 00:22:50,583
Е, ето
перфектен пример.

366
00:22:50,583 --> 00:22:54,417
Всички се изкривиха
след като дойде последния път

367
00:22:54,417 --> 00:22:57,166
защото очевидно
изхвърлихте бутилка

368
00:22:57,166 --> 00:22:58,542
спестяваха
отметка.

369
00:22:58,542 --> 00:23:04,291
Да, кърлежът, който малко
бебето в Монтоук.

370
00:23:04,291 --> 00:23:06,291
какво?

371
00:23:06,291 --> 00:23:08,250
Познавам хора
призован във Виетнам

372
00:23:08,250 --> 00:23:11,000
който реагира по-спокойно
отколкото тези двамата за този кърлеж.

373
00:23:11,000 --> 00:23:13,792
Това е... ужасно.

374
00:23:13,792 --> 00:23:15,458
Взех им отметката, човече.

375
00:23:15,458 --> 00:23:16,792
(смее се)

376
00:23:16,792 --> 00:23:19,417
Току що ги гледах
двама тичат като задници

377
00:23:19,417 --> 00:23:21,583
за изминалата седмица разговори
кърлежи и лаймска болест,

378
00:23:21,583 --> 00:23:23,667
и просто си мисля
това лайно е лудо.

379
00:23:23,667 --> 00:23:25,792
да Това е лудост.

380
00:23:25,792 --> 00:23:27,417
(телефон бръмчи)
Чакай малко.

381
00:23:30,500 --> 00:23:32,208
Новини от фронта.

382
00:23:32,208 --> 00:23:34,333
Ще се приберат
след около 15 минути.

383
00:23:34,333 --> 00:23:38,458
Така че изглежда, че можем
безопасно пушете това нещо.

384
00:23:38,458 --> 00:23:40,417
Добре. Това звучи добре.

385
00:23:40,417 --> 00:23:42,417
Мога да сложа чайника
и, хм...

386
00:23:42,417 --> 00:23:44,667
искаш нещо
Чай, бира?

387
00:23:44,667 --> 00:23:46,000
Бирата би била добра.

388
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Ще взема от това на Дийн
занаятчийска бира, малко добри неща.

389
00:23:48,000 --> 00:23:50,041
Не, не искам
да пие неговата крафт бира.

390
00:23:50,041 --> 00:23:52,208
О, купих го,
добре е

391
00:23:58,166 --> 00:23:59,458
благодаря
благодаря

392
00:23:59,458 --> 00:24:02,417
Ноктите й
бяха толкова мръсни.

393
00:24:02,417 --> 00:24:04,500
Наистина ли
не забелязвате това?
Забелязах ли, че

394
00:24:04,500 --> 00:24:06,500
ноктите й бяха мръсни?
Не, не видях това.
да

395
00:24:06,500 --> 00:24:08,041
Боже мой
бяха мръсни.

396
00:24:08,041 --> 00:24:09,708
Не мога да повярвам
не си го забелязал.

397
00:24:09,708 --> 00:24:11,500
Е, тя е заета.
Работи в производството.

398
00:24:11,500 --> 00:24:12,792
Тя има като,
15-часов работен ден.

399
00:24:12,792 --> 00:24:14,291
Това е нелепо извинение.

400
00:24:14,291 --> 00:24:16,375
Освен това тя е лесбийка.
да

401
00:24:16,375 --> 00:24:19,000
Така че бихте си помислили, че това ще бъде,
като много важно за нея.

402
00:24:19,000 --> 00:24:22,083
Или на Джоан.
да...

403
00:24:22,083 --> 00:24:23,875
И сякаш ядох нейната храна.

404
00:24:23,875 --> 00:24:26,041
Не е както си мисля
тя е мръсен човек.

405
00:24:26,041 --> 00:24:28,917
Не, знам.
Просто не бих искал
да бъде нейният секс партньор с...

406
00:24:28,917 --> 00:24:31,375
Усещаш ли това?
Гори ли нещо?

407
00:24:31,375 --> 00:24:33,375
О, Господи, татко!
о!

408
00:24:33,375 --> 00:24:36,750
татко! татко!

409
00:24:36,750 --> 00:24:38,875
Виждате ли
монитора? татко!

410
00:24:39,917 --> 00:24:41,208
О, какво по...
мамка му!

411
00:24:41,208 --> 00:24:45,208
Татко, ти сложи шибания
електрическа кана на котлона!

412
00:24:45,208 --> 00:24:46,708
Гореше!

413
00:24:48,250 --> 00:24:51,041
Господи!
сериозно ли
правите джойнт в момента?

414
00:24:51,041 --> 00:24:54,417
уау Боже мой
Съжалявам ви момчета.

415
00:24:54,417 --> 00:24:56,750
Слава богу, че се прибра
когато го направи, нали? мамка му

416
00:24:56,750 --> 00:24:58,875
Да, иначе щеше да го направиш
изгори цялата къща.

417
00:24:58,875 --> 00:25:01,291
Е, това е честна грешка.

418
00:25:01,291 --> 00:25:04,458
Свикнах с моя чайник с котлон
там, същата форма.

419
00:25:04,458 --> 00:25:06,542
Грешка ли беше
или си с камъни?

420
00:25:06,542 --> 00:25:11,041
Куки, съжалявам.

421
00:25:11,041 --> 00:25:12,667
Но трябва да кажа,

422
00:25:12,667 --> 00:25:15,959
Мисля, че стимулиращото
разговорът е това, което ме накара
забрави за чайника,

423
00:25:15,959 --> 00:25:17,542
не тревата.

424
00:25:17,542 --> 00:25:20,250
Току-що получих два удара в момента.
Питай го.

425
00:25:20,250 --> 00:25:22,875
Да, видях го.
Той отнесе само две попадения.

426
00:25:22,875 --> 00:25:24,959
И това го чух
Взех ти отметката,

427
00:25:24,959 --> 00:25:26,625
и се чувствам ужасно.

428
00:25:26,625 --> 00:25:29,041
Напълно. надявам се
че вие момчета--

429
00:25:33,417 --> 00:25:34,417
лека нощ

430
00:25:34,417 --> 00:25:35,792
Съжалявам за това
наистина съжалявам

431
00:25:35,792 --> 00:25:37,583
Страхотно е, човече.
Сигурен съм, че е било инцидент.

432
00:25:37,583 --> 00:25:40,500
Татко, трябва ли да бъдем
единствените възрастни в къщата?

433
00:25:40,500 --> 00:25:42,750
Ще бъдеш ли другото ни дете
за което трябва да се тревожим?

434
00:25:42,750 --> 00:25:45,333
Чакай малко. Чакай малко.
Както Дийн каза на Човека,
беше нещастен случай.

435
00:25:45,333 --> 00:25:48,959
Да, добре, на човека с тревата
не ни помага да повишим нашите
дете, ти си.

436
00:25:48,959 --> 00:25:52,250
И знам, че нямаш
много опит
отглеждане на деца,

437
00:25:52,250 --> 00:25:55,166
но е повече от просто
появяване и купуване на неща.

438
00:25:55,166 --> 00:25:58,125
Всъщност трябва
бъди присъстващ и трезвен, става ли?

439
00:25:58,125 --> 00:26:01,083
Не се дръж като безработен
20-годишен рейвър.

440
00:26:01,083 --> 00:26:02,458
Какво по дяволите, Куин?

441
00:26:02,458 --> 00:26:04,083
Не ме поставяй
на взрив така.

442
00:26:04,083 --> 00:26:05,083
(хили се)

443
00:26:05,083 --> 00:26:07,500
Престани да ми се подиграваш!

444
00:26:10,083 --> 00:26:11,959
Аз съм човек.
Аз не съм просто татко.

445
00:26:11,959 --> 00:26:13,792
И аз съм човек,
и имам чувства.

446
00:26:13,792 --> 00:26:16,375
(пиукане на алармата за дим)
Да, добре, сега къщата
е пълен с токсични изпарения.

447
00:26:16,375 --> 00:26:18,625
Е, тогава можете всички
спи тук долу, ако искаш.
не ми пука

448
00:26:18,625 --> 00:26:20,792
съжалявам Имали сме
няколко твърде много тази вечер.

449
00:26:20,792 --> 00:26:22,458
Куин:
не съм пиян!

450
00:26:40,708 --> 00:26:42,041
(телефонът звъни)

451
00:26:56,792 --> 00:26:58,208
(телефонът звъни)

452
00:27:01,708 --> 00:27:03,166
(смее се)

453
00:27:03,166 --> 00:27:05,291
Може ли да намалиш
яркостта?

454
00:27:40,125 --> 00:27:41,708
(смее се)

455
00:28:13,375 --> 00:28:15,083
Чао, Фелисия.

456
00:28:16,708 --> 00:28:18,208
(смее се)

457
00:28:20,583 --> 00:28:23,083
Чакай, мислех, че е на дъщеря ти
казваше се Куин?

458
00:28:23,083 --> 00:28:24,875
ти не знаеш
„Чао, Фелисия“?

459
00:28:24,875 --> 00:28:26,750
Не. Коя е Фелисия?

460
00:28:26,750 --> 00:28:28,583
Аз всъщност не
знам коя е тя,

461
00:28:28,583 --> 00:28:31,625
но е на fleek.

462
00:28:31,625 --> 00:28:32,750
Пригответе се.

463
00:28:32,750 --> 00:28:33,917
недей така

464
00:28:33,917 --> 00:28:35,125
влизам

465
00:28:35,125 --> 00:28:37,083
Те са точно горе...
недей така
влизам

466
00:28:37,083 --> 00:28:39,000
Пригответе се.
влизам

467
00:28:39,000 --> 00:28:42,291
Ти не ми се довери
за да ги вдигнем навреме.
да аз...

468
00:28:42,291 --> 00:28:44,041
о! о...

469
00:28:44,041 --> 00:28:46,333
Уау
Това беше добре.

470
00:28:51,291 --> 00:28:54,125
(шепне) Ами ако не мога
забременея ли отново?
какво?

471
00:28:54,125 --> 00:28:57,083
♪ ♪

472
00:29:11,708 --> 00:29:16,708
♪ Е, мислех, че мога
съответства на твоя блясък ♪

473
00:29:16,708 --> 00:29:21,166
♪ С ябълка
че научих съжаление ♪

474
00:29:21,166 --> 00:29:26,583
♪ Но ти смачка този плод
и ти се изплю върху обувките ми ♪

475
00:29:26,583 --> 00:29:31,041
♪ И ти нарисува самолет
лети през главата ми ♪

476
00:29:31,041 --> 00:29:34,333
♪ Може и да съм мъртъв ♪

477
00:29:36,708 --> 00:29:41,458
♪ Пусни тези светулки
дъвчи ми краката ♪

478
00:29:42,834 --> 00:29:46,500
♪ Защото не искам никога
не танцувай повече ♪

479
00:29:47,834 --> 00:29:52,000
♪ Не, не, не, не, не повече ♪

480
00:29:52,000 --> 00:29:54,542
♪ ♪